It’s natural to feel devastated by feelings of grief and sadness when a beloved dog, cat, or other pet dies. These tips can help you cope.